När man talar om trollen – betydelse, ursprung och hantering

Q: Finns det andra svenska talesätt som liknar när man talar om trollen?

Ja, när man målar djävulen på väggen är en äldre variant med liknande betydelse.

Q: Är troll i folktron alltid onda?

Nej, i folktron kunde troll vara både goda och onda.

Av Henrik Nilsson · juni 2, 2026

De flesta har varit med om det – man nämner en persons namn och vips dyker personen upp. Det svenska talesättet ”när man talar om trollen” fångar just den där lustiga känslan av att bli ertappad.

Senaste artiklar

Uttryckets ursprung: 1800-talet (belagt i svensk litteratur) ·
Vanlig variant: När man talar om trollen så står de i farstun ·
Podcastens namn: När man talar om trollen ·
Patreon-medlemmar: 1 604 ·
Instagram-följare: Över 10 000 (uppskattning)

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

Uttrycket betyder att den man talar om plötsligt visar sig (Wiktionary)
Varianten med farstun är vida känd i Sverige (Institutet för språk och folkminnen)

2Vad som är oklart

Exakt när uttrycket först användes i svenskan är inte fastställt
Om ”oknytt” är den enda korrekta lösningen på korsordet är omdiskuterat
Podcasten När man talar om trollen uppges ha över 1 600 Patreon-medlemmar
Det är oklart exakt när uttrycket i sin nuvarande form först belades, men det uppges vara 1800-talet

3Tidlinjesignal

Belägg från 1603: ”att man icke haver behov att måla djävulen ovanför dörren” (Wiktionary)

4Vad händer härnäst

Digitala troll fortsätter att utmana samtalet på sociala medier
Intresset för folktro och podcasten När man talar om trollen växer

Sex punkter, ett mönster: uttryckets resa från vidskepelse till modern vardag.

Aspekt	Detalj
Uttryckets första belägg	1800-talet i svensk litteratur
Vanligaste varianten	När man talar om trollen så står de i farstun
Podcastens namn	När man talar om trollen
Antal Patreon-medlemmar	Över 1 600
Korsordslösning (5 bokstäver)	Oknytt
Modern motsvarighet	Digitala troll – personer som sprider hat online

Vad betyder det när man talar om trollen?

Uttryckets ursprung och betydelse

Uttrycket ”När man talar om trollen så står de i farstun” används när någon eller något som nyss nämnts plötsligt dyker upp (Wiktionary).
I modern svenska förekommer uttrycket ofta i förkortad form som ”när man talar om trollen” där slutledet är underförstått (Wiktionary).
Institutet för språk och folkminnen (Isof) förklarar att det i grunden handlar om att vara försiktig när man omtalar frånvarande personer eftersom de kan dyka upp och höra det som sägs.

Uttrycket motsvarar engelskans ”speak of the devil” – den som nämns visar sig prompt.

Dolda budskap: talesättet påminner om en uråldrig vidskepelse – att ord har makt att frammana det som nämns.

Varianten ”När man talar om trollen så står de i farstun”

En äldre version av ordspråket är ”när man målar djävulen på väggen, kommer han” (Wiktionary).
Ett belägg från 1603 lyder: ”att man icke haver behov att måla djävulen ovanför dörren” (Wiktionary).

Slutsats: Uttrycket för tankarna till att ord kan framkalla verklighet. För den som gillar folktro: uttrycket har djupa rötter i vidskepelse. För vardagstalaren: en lättsam kommentar när någon dyker upp oväntat.

Kontrasten mellan då och nu: från allvar till vardagshumor på några århundraden.

När talar man om trollet?

Vanliga situationer när uttrycket används

Uttrycket används när en person oväntat visar sig efter att ha nämnts.
När ordspråket används i avkortad form blir det ofta ett sätt att kommentera ett oväntat sammanträffande (Wiktionary).
Institutet för språk och folkminnen (Isof) kopplar uttrycket till samtal om andra personer och visar att språkliga uttryck används för att benämna vem det är man talar om.

Skillnad mellan ”när man talar om trollen” och ”när man talar om trollet”

Trollet syftar på den person som nämns.
Varianten ”trollet” används ibland när en specifik person avses, medan ”trollen” är mer generellt.

Slutsats: För språkbrukaren: ”trollet” ger en mer personlig ton. För den som skriver: välj ”trollen” för generella situationer och ”trollet” när du syftar på en specifik individ.

Varför detta spelar roll

En smakskillnad i bestämd form kan förändra hela tonen i ett samtal – från skämtsamt till personligt utpekande.

Skillnaden i användning speglar språkets anpassningsförmåga.

När man talar om trollen 5 bokstäver?

Möjliga lösningar på korsordet

Korsordsledtråden syftar ofta på ordet ”oknytt” (5 bokstäver).
Andra möjliga svar kan vara ”troll” eller ”tomte”, beroende på ledtrådens formulering.

Ordet ”oknytt” som alternativ

Oknytt är ett äldre svenskt ord för troll eller övernaturligt väsen.
Ordet förekommer ofta i korsordssammanhang som en synonym till troll.

Slutsats: För korsordslösaren: ”oknytt” är det vanligaste svaret. För språkentusiasten: ordet öppnar dörren till äldre svensk folktro.

Fångsten

Att ”oknytt” är standardlösningen betyder inte att det är den enda rätta – ledtrådens sammanhang avgör alltid.

Korsordet visar hur gamla ord kan bevaras.

Vad betyder det när en kvinna kallas för troll?

Historisk syn på kvinnliga troll i folktron

I folktron fanns kvinnliga troll, ofta kallade ”trollkärringar” eller ”trollmor”.
Ordet ”troll” i modern internetkultur betyder inte samma sak som trollen i ordspråket (Wiktionary).

Modern användning som skällsord

I modern svenska används ”troll” som nedsättande benämning på en person, särskilt i sociala medier.
Ordet kan syfta på en person som sprider hat eller desinformation (Wiktionary).
Den moderna betydelsen måste särskiljas från folktrons troll (Wiktionary).

Slutsats: För den som blir kallad troll: historiskt fanns både manliga och kvinnliga väsen, men idag är ordet oftast en förolämpning. För diskussionsdeltagaren: skilj på folktro och internetbenämning för att undvika missförstånd.

Den moderna användningen har flyttat sig långt från folktrons väsen.

Hur ska man svara på en troll?

Strategier för att hantera digitala troll

Undvik att mata troll – svara inte med ilska.
Använd blockering och rapportering på sociala plattformar.
Sprid positiv energi och fakta för att motverka desinformation.

Bemästra konsten att inte mata trollen

En beprövad metod är att ignorera provocerande kommentarer.
Vid behov kan man hänvisa till källor och fakta i stället för att gå in i en känsloladdad diskussion.

Vad du bör vara uppmärksam på

Att mata ett digitalt troll med uppmärksamhet är som att ge bränsle till en eld – det blir bara värre. För användaren: blockera och rapportera. För moderatorn: ha tydliga riktlinjer och agera konsekvent.

Fördelar

Blockering och rapportering fungerar direkt
Fakta-baserade svar kan minska desinformation
Ignorans avskräcker ofta troll från att fortsätta

Nackdelar

Att ignorera kan upplevas som passivt
Rapportering tar tid och är inte alltid effektiv
Troll kan byta identitet och fortsätta störa

Slutsats: Digitala troll är verkliga personer bakom skärmen. För den enskilda användaren: blockera och rapportera. För plattformsägare: investera i moderationsverktyg. För samhället: utbilda i digital källkritik.

Att hantera troll kräver både teknik och tålamod.

”Vår podcast När man talar om trollen, är ett program om folktro, mytologi och traditioner.”

— Lars Wahlström, Oknytt

”När man talar om trollen så står de i farstun.”

— Wiktionary, uppslag

Uttryckets resa från gammal vidskepelse till modern podcast visar hur språket ständigt förnyar sig.

För den svenska publiken är valet tydligt: använd talesättet medvetet för att skapa gemenskap i samtalet, eller riskera att förväxla folktrons troll med dagens digitala.

Fler källor

sv.wiktionary.org, sv.wikipedia.org, untranslatable.co, podcasts.apple.com, youtube.com