Rollistan i Harry Potter och de vises sten – svenska röster

Om du någonsin har sett Harry Potter och de vises sten på svenska och undrat vem som lånar ut rösten till den unge trollkarlen, är du inte ensam. Den svenska dubbningen av filmen gjordes 2001 med en rad välkända röstskådespelare – bland annat Niels Pettersson som Harry Potter (Svenska Wikipedia).

Premiärår: 2001 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Huvudrollsinnehavare: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson ·
Svensk biopremiär: 16 november 2001 ·
Längd: 152 minuter

Fyra snabba fakta som sätter filmen i sitt sammanhang.

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Den svenska dubbningen av Harry Potter och de vises sten spelades in med en professionell ensemble av röstskådespelare. Huvudrollen Harry Potter gestaltas av Niels Pettersson, en erfaren röstskådespelare som även synts i andra stora produktioner.

Vilka andra svenska röstskådespelare medverkar?

Antal svenska röstskådespelare: 15+

Åtta av de viktigaste karaktärerna och deras svenska röster:

Utöver dessa medverkar bland annat Tin Carlsson som Dudley Dursley, Leo Hallerstam som både Fred och George Weasley, och Adam Giertz som Neville Longbottom (Svenska Wikipedia). Dubbningen regisserades av Mikael Roupé, som även själv gjorde rösten till Argus Filch (Dubbningshemsidan (dubbningsdatabas)).

Slutsats: Niels Petterssons röst blev den svenska Harry Potter för en generation. Hans tolkning innebär att svenska tittare får en annan ingång till karaktären än originalpubliken.

Hur gammal var Emma Watson när de spelade in De vises sten?

Emma Watson spelade Hermione Granger under inspelningen av Harry Potter och de vises sten som inleddes 2000. Då var hon 10 år gammal (IMDb (skådespelarbiografi)).

Hur gammal var Emma Watson i varje Harry Potter-film?

Ålder vid första filmen: 10 år · Ålder vid sista filmen: 21 år

• De vises sten (2001): 10–11 år
• Hemligheternas kammare (2002): 11–12 år
• Fången från Azkaban (2004): 13–14 år
• Eldbägaren (2005): 15 år
• Fenixorden (2007): 16–17 år
• Halvblodsprinsen (2009): 18–19 år
• Dödsrelikerna del 1–2 (2010-2011): 20–21 år

Källa: IMDb (filmdatabas) – De vises sten, Hemligheternas kammare, Fången från Azkaban, Eldbägaren, Fenixorden, Halvblodsprinsen, Dödsrelikerna del 1.

Slutsats: Emma Watson var bara 10 år när hon började spela in Harry Potter-filmerna. Hennes ålder följde karaktärens ålder relativt väl under filmseriens gång.

Det innebar att Watson växte upp framför kameran, en utmaning som få skådespelare i hennes ålder klarar av.

Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?

Flera av skådespelarna i Harry Potter-filmerna har avlidit sedan premiären. Här är några av de mest kända.

Vilka kända Harry Potter-skådespelare har avlidit?

• Richard Harris – spelade Albus Dumbledore i de två första filmerna. Avled 2002 i Hodgkins lymfom (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).
• Alan Rickman – spelade Severus Snape i samtliga filmer. Avled 2016 i cancer (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).
• John Hurt – spelade Mr. Ollivander. Avled 2017 (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).
• Robbie Coltrane – spelade Rubeus Hagrid. Avled 2022 (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).
• Michael Gambon – spelade Dumbledore från tredje filmen. Avled 2023 (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).
• Maggie Smith – spelade Minerva McGonagall. Avled 2024 (Wikipedia (biografiskt uppslagsverk)).

Sex centrala skådespelare har gått bort, vilket gör filmserien till en tidskapsel över en unik ensemble.

För svenska fans av Harry Potter är dubbningen en viktig del av filmupplevelsen. Med en gedigen rollista av svenska röstskådespelare – från Niels Petterssons tolkning av Harry till Christina Schollins distingerade McGonagall – levandegörs trollkarlsvärlden på ett sätt som känns bekant och förankrat i svensk kultur. Oavsett om du ser om filmen för första gången eller upptäcker den på nytt, är det värt att uppmärksamma de röster som gör magin tillgänglig på svenska. För den svenska publiken är valet enkelt: se filmen på originalspråk för skådespeleriet, eller på svenska för en varm och välbekant tolkning – båda ger en unik ingång till historien.

Relaterad läsning

• Rollistan i Fanny och Alexander
• Rollistan i Another Simple Favor