Are You There God? It’s Me, Margaret – Guide till filmen

De flesta som växte upp med Judy Blumes bok har väntat på den här filmatiseringen i över femtio år. Nu finns ”Are You There God? It’s Me, Margaret” att streama i Sverige – med 99 procent kritikerbetyg på Rotten Tomatoes och en svensk åldersgräns på 11 år.

Premiärår: 2023 · Regissör: Kelly Fremon Craig · Rotten Tomatoes (kritiker): 99 % · IMDb-betyg: 7,4/10 · Svensk åldersgräns: 11 år · Förlaga: Judy Blumes bok från 1970

Nyckelfakta

Åtta rader räcker för att se mönstret: en kritikerhyllad film som ändå får olika åldersbedömningar. Uppgifterna är sammanställda från IMDb, Rotten Tomatoes, Netflix, SF Anytime och Apple TV.

Mönstret är tydligt: filmen är inte bara en kritikerfavorit, den är också en av de bäst dokumenterade familjefilmerna på länge. Uppgifterna går att följa tillbaka till etablerade databaser och streamingtjänster – ovanligt för en så omdiskuterad titel.

Vad handlar filmen ”Are You There God? It’s Me, Margaret” om?

Margaret är elva år och står mitt i skarven mellan barn och tonåring. Familjen har just flyttat från New York till en förort i New Jersey, och allt är nytt: skolan, vännerna och kroppen som börjar förändras.

Handling i korthet

• Margaret (Abby Ryder Fortson) är 11 år och flyttar med familjen till New Jersey.
• Hon för samtal med Gud om allt från mens till kompisars åsikter – rakt och utan skam.
• Filmen skildrar tre generationer familj och väver in frågor om tro och tillhörighet.

Huvudkaraktärer

• Margaret Simon – huvudpersonen, spelad av Abby Ryder Fortson.
• Barbara Simon – mamman, spelad av Rachel McAdams.
• Sylvia Simon – mormodern, spelad av Kathy Bates.

Det ovanliga med handlingen är att det stora dramat inte ligger i yttre konflikter. Det ligger i vardagen: en ny klass, ett första bröst, en första mens. Det är dramatiskt på riktigt, utan att vara sensationellt.

Varför blev filmen bannlyst?

Kort sagt: för att boken var före sin tid. Judy Blume publicerade ”Are You There God? It’s Me, Margaret” 1970, och den blev snabbt en av de första barnböckerna som pratade om mens, behåar och pubertet utan omskrivningar.

Bokens censurhistorik

• Enligt Rotten Tomatoes fick boken redan under 1980-talet ökänd status i USA:s skolbibliotek – den utmanades och bannlystes i flera skoldistrikt (Rotten Tomatoes (kritikeraggregator)).
• Orsaken var inte sexuella scener utan ärlighet: vuxna var obekväma med att barn läste om kroppar, behåar och gudstro utan filter.
• Boken har sedan dess varit en symbol i debatten om censur av barnlitteratur.

Filmens kontroversiella teman

• Mens, kroppsliga förändringar och första behåar diskuteras rakt.
• Tro och religion skildras som en personlig, ifrågasättande resa.
• Filmen väckte ny debatt om barnlitteratur och censur när den hade premiär 2023.

Paradoxen är slående: det som gjorde boken kontroversiell på 1980-talet är samma sak som gör filmen älskad 2023 – ärligheten mot barn.

Finns filmen på Netflix?

Ja. Filmen finns att streama på Netflix i Sverige och listas där som Drama med beteckningen PG-13 (Netflix (streamingtjänst)). Det gör den enkelt tillgänglig för den som redan har ett abonnemang – utan extra kostnad.

Streamingtjänster i Sverige

• Netflix – ingår i abonnemanget, klassning PG-13.
• SF Anytime – hyrfilm från 49 kr, åldersgräns 11 år (SF Anytime (svensk VOD-tjänst)).
• Apple TV – köp eller hyra, klassad som barntillåten (Apple TV (streamingtjänst)).

För svenska tittare är slutsatsen enkel: filmen är inte svår att få tag på. Du behöver varken VPN eller en fysisk utgåva – ett abonnemang räcker.

Är filmen lämplig för yngre tittare?

Det korta svaret: ja, med föräldrar närvarande. Det längre svaret är mer nyanserat, för plattformarna är inte överens.

Åldersgräns i Sverige

Skillnaderna mellan plattformarna visar att åldersgränsen beror på vem som bedömer.

Vad som kan vara olämpligt

• Filmen pratar öppet om mens, behåar och kroppsliga förändringar – inget visas grafiskt.
• Frågor om tro och religion behandlas utan pekpinnar.
• På Apple TV anges varningar för fördomar och språk som kan uppfattas som stötande.

Det finns inget i filmen som kräver att du som förälder skyddar barnet från obehag. Däremot finns det mycket som är lättare att prata om om ni ser filmen tillsammans.

Vad är filmens djupare budskap och hur slutar den?

Djupare mening: tro, identitet och kvinnokroppen

• Margaret söker en egen relation till Gud – utan att föräldrarna pekar ut vägen.
• Mammans och mormoderns olika livsval blir en bakgrund till hennes frågor om vad en kvinna ska vara.
• Puberteten skildras som ett konkret, kroppsligt skeende snarare än en metafor.

Slutet – en öppen dialog med Gud

• Margaret hittar ingen färdig tro, men hon hittar sin egen röst i samtalen med Gud.
• Slutet knyter an till bokens öppna hållning: det är okej att inte ha alla svar.
• Filmen lämnar tittaren med värme snarare än med ett moraliskt budskap.

Det djupaste budskapet ryms i titeln: mitt i kaoset av hormoner, familjeförväntningar och tro – vågar du fortfarande fråga? Filmen svarar ja.

Fördelar och nackdelar

Som med alla filmer som väcker debatt finns det två sidor. Här är den sakliga genomgången.

Trade-offen är tydlig: filmens styrka – ärligheten – är precis det som gör åldersbedömningen svår. Samma sak som kritikerna hyllar kan vara det som får en förälder att tveka.

Bekräftat och oklart

Det vi vet

• Boken publicerades 1970 och filmen regisserades av Kelly Fremon Craig.
• Svensk åldersgräns: 11 år hos SF Anytime, 12 år enligt IMDb:s föräldraguide och barntillåten hos Apple TV.
• Filmen finns att streama på Netflix i Sverige och att hyra hos SF Anytime.

Det vi inte vet

• Hur många svenska skolor som har ifrågasatt boken eller filmen är inte kartlagt.
• Om en svensk biopremiär kommer att äga rum är inte officiellt beslutat.
• Varför åldersbedömningen varierar mellan barntillåten och 12 år är inte motiverat av plattformarna.
• Hur filmen tas emot i konservativa kretsar i Sverige återstår att se.

Mönstret är tydligt: det som är bekräftat handlar om tillgänglighet och betyg. Det som är oklart handlar om tolkning – och där får föräldrar ta ett större ansvar än plattformarna.

Citat

”Jag ville inte skriva en bok med pekpinnar. Jag ville skriva en bok som sa till läsaren: du är inte ensam.”

Judy Blume, författare, om varför boken fortfarande betyder något för unga

”Utmaningen var inte att göra berättelsen mindre känslig. Den var att vara lika ärlig som boken – utan att någonsin bli utlämnande.”

Kelly Fremon Craig, regissör och manusförfattare

”En ömsint rolig och känslomässigt sanningsenlig adaption som gör Judy Blumes älskade roman rättvisa.”

Rotten Tomatoes kritikerkonsensus (Rotten Tomatoes (kritikeraggregator))

Slutsats

Are You There God? It’s Me, Margaret är en sällsynt sak: en film som både hyllas av kritiker och lyckas vara trogen en älskad bok. För svenska föräldrar är valet tydligt – se filmen tillsammans med barnet och låt samtalet om kropp och tro ta plats, eller vänta tills barnet söker svaren någon annanstans.

Relaterad läsning

• Sweet Home Alabama – En komplett guide till filmen
• The Unbearable Weight of Massive Talent: Recension och fakta

Vanliga frågor